よく、某大型掲示板を拝見していますと「日本人と外国人では見えている色が違うから洋物レースゲームは色が茶けている。」みたいな書き込みを見ますが、それは間違っているのではないかと思います。
日本人には赤に見えている色があるとします。
それが、外国人には緑に見えているとします。
しかし、外国人には緑=赤ですので他の色に見えていたとしても「赤」という認識になると思います。
ただ、外国の作成したモータースポーツの番組の中には色が茶けているものもあります。
色の認識が違うのではなく、そういう文化なのではないでしょうか？
